Skip to Main Content

Sjuksköterska

Hitta sökord

Hur hittar jag vårdrelaterade sökord på engelska?

Inom forskningsvärlden är engelska det ledande språket. När du ska söka efter artiklar i databaser behöver du alltså översätta dina sökord till engelska. Men hur vet du hur du ska översätta ett svenskt vårdrelaterat begrepp till engelska?

Karolinska Institutets universitetsbibliotek har en söktjänst för medicinska begrepp som heter Svensk MeSH. Det är inte säkert att du hittar översättningar till alla dina sökord där, men det är en bra början.

Gör så här:

1. Sök på till exempel hjärtinfarkt:

2. Du ser då den korrekta översättningen samt en definition på svenska och engelska:

3. Längst ned på sidan kan det finnas bra synonymer som du också kan inkludera i din sökning: